补交 (bǔ jiāo) — nach Abgabefrist einreichen oder bezahlen; eine versäumte Einreichung oder Zahlung nachholen

Definition

Verb
nach Abgabefrist einreichen oder bezahleneine versäumte Einreichung oder Zahlung nachholen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ，补交。
    Tā yīn wèi shēng bìng, suǒ yǐ xū yào bǔ jiāo zuò yè.
    Weil er krank war, muss er seine Hausaufgaben nachträglich abgeben.
  • ，补交。
    Zhè ge yuè de diàn fèi wǒ wàng le jiāo, míng tiān dé qù bǔ jiāo.
    Ich habe vergessen, die Stromrechnung für diesen Monat zu bezahlen, ich muss morgen eine Nachzahlung leisten.
  • ，补交？
    Rú guǒ nǐ cuò guò le bào míng shí jiān, kě yǐ bǔ jiāo cái liào ma?
    Wenn du die Anmeldefrist verpasst hast, kannst du die Unterlagen dann nachträglich einreichen?

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

补bǔnachholen
交jiāoeinreichen

补 bedeutet nachholen, kombiniert mit 交 ergibt das Einreichen nach der Frist.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 補; 补 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
衤Ausgeschrieben als衣yīKleidung
Lautteil声符shēngfú
甫
甫fǔ補bǔ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 補 zeigt 衤 (Kleidung) neben 甫, das den Laut angibt; die vereinfachte Form 补 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Form entspricht nicht der historischen Aufteilung.

补 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

交 zeigte ursprünglich eine Person mit gekreuzten Beinen. In der modernen Form ähnelt der obere Teil einer stehenden Person.

交 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.