裂开 (liè kāi) — aufplatzen, aufreißen
Definition
Ein anschauliches Verb mit der Bedeutung 'sich spalten / aufreißen', verwendet für physische Oberflächen und (oft mit 都…了) für emotionale Zustände wie Lachen bis zum Zerreißen. Als resultatives Verb beschreibt es eine Zustandsänderung — etwas war ganz, jetzt ist es nicht mehr.
Verb
aufplatzenaufreißen
Beispiele
- 裂开。Dì miàn liè kāi le.Der Boden riss auf.
- 裂开。Bēi zi liè kāi le yì tiáo fèng.Der Becher bekam einen Riss.
- 裂开。Tā xiào dé dù zi dōu liè kāi le.Er lachte so sehr, dass ihm fast der Bauch aufplatzte.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.