装疯卖傻 (zhuāng fēng mài shǎ) — den Narren spielen, sich verrückt oder dumm stellen (um zu täuschen oder etwas zu vermeiden)
Definition
Vier-Zeichen-Chengyu (Redewendung) mit der Bedeutung, absichtlich verrückt oder dumm zu tun – um Verantwortung zu entgehen, Ärger zu vermeiden oder andere zu täuschen. Das erste Zeichen 装 bedeutet 'vorgeben', daher impliziert es immer bewusste Täuschung, nicht echte Verwirrung.
idiom
den Narren spielensich verrückt oder dumm stellen (um zu täuschen oder etwas zu vermeiden)
Beispiele
- ，装疯卖傻，。Tā míng míng zhī dào dá àn, què zài nà lǐ zhuāng fēng mài shǎ, bù kěn shuō.Er kennt die Antwort eindeutig, aber er spielt dort den Dummen und sagt sie nicht.
- 装疯卖傻，。Bié zhuāng fēng mài shǎ le, nǐ xīn lǐ bǐ shuí dōu qīng chǔ.Hör auf, dich dumm zu stellen – du weißt es in deinem Herzen besser als jeder andere.
- 装疯卖傻。Tā kào zhuāng fēng mài shǎ duǒ guò le hěn duō má fan shì.Er hat durch das Spielen des Dummen viel Ärger vermieden.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.