装聋作哑 (zhuāng lóng zuò yǎ) — sich taub und stumm stellen; etwas bewusst ignorieren oder sich unwissend stellen
Definition
Ein Idiom, das bedeutet, absichtlich Unwissenheit vorzutäuschen — so zu tun, als wüsste oder hörte man etwas nicht, um Beteiligung oder Verantwortung zu vermeiden. Trägt immer eine negative Bewertung der Ausweichhaltung der Person.
idiom
sich taub und stumm stellenetwas bewusst ignorieren oder sich unwissend stellen
Examples
- ，装聋作哑。Tā míng míng zhī dào zhēn xiàng, què zài nà lǐ zhuāng lóng zuò yǎ.Er kennt die Wahrheit genau, aber er tut so, als wäre er taub und stumm.
- ，装聋作哑，。Yù dào zhè zhǒng wèn tí, bú yào zhuāng lóng zuò yǎ, yào yǒng gǎn miàn duì.Wenn du auf diese Art von Problem stößt, tu nicht so, als wüsstest du nichts — stelle dich mutig.
- ，装聋作哑。Lǎo bǎn wèn shì shuí de cuò, dà jiā dōu zhuāng lóng zuò yǎ.Als der Chef fragte, wessen Schuld es war, taten alle so, als wüssten sie nichts.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.