装饰性 (zhuāng shì xìng) — dekorativer Charakter, Ornamentalität

Definition

Ein Substantiv mit der Bedeutung 'dekorative Qualität' — wie sehr etwas eher zum Schmuck als zur Funktion dient. Wird oft mit 强/弱 verwendet, z. B. 装饰性强 ('stark dekorativ').

Substantiv
dekorativer CharakterOrnamentalität

Beispiele

  • 装饰性。
    Zhè jiàn yì shù pǐn de zhuāng shì xìng hěn qiáng.
    Dieses Kunstwerk hat einen stark dekorativen Charakter.
  • 装饰性。
    zhuāng shì xìng Zài zhè ge shè jì zhōng fēi cháng zhòng yào.
    Die dekorative Qualität ist in diesem Design sehr wichtig.
  • 装饰性。
    Tā xǐ huan zhuāng shì xìng qiáng de jiā jù.
    Er mag Möbel mit stark dekorativen Merkmalen.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

装饰verzieren
装zhuāngverzieren饰shìschmücken
联合Nebenordnung
性xìngNatur

装饰 bedeutet verzieren oder schmücken, und 性 gibt eine Eigenschaft an; das Wort bezeichnet die dekorative Natur.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 裝; 装 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
衣衣yīKleidung
Lautteil声符shēngfú
壯
壯zhuàng裝zhuāng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 裝 kombiniert 衣 (Kleidung) mit 壯 als Lautteil; diese Geschichte handelt von 裝, nicht vom vereinfachten 装.

装 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 飾; 饰 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
巾巾jīnStoff
Lautteil声符shēngfú
飤
飤sì飾shì
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 飾 paart 巾 (Stoff) mit 飤 als Lautteil; die vereinfachte Form 饰 ist eine spätere Abkürzung.

饰 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
忄Ausgeschrieben als心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

性 setzt sich aus 忄 (dem Herz) und 生 (einem Lauthinweis) zusammen. Der Herz-Teil verknüpft das Wort mit der inneren Natur oder Eigenschaft einer Person.

性 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.