裸露 (luǒ lù) — exponiert; unbedeckt; bloß

Definition

裸露 beschreibt einen Zustand – etwas ist unbedeckt oder freiliegend (Felsen, Drähte, Rohre). Anders als 暴露 ist es neutral und physisch, nicht über das Enthüllen von Geheimnissen oder Problemen.

Verb
exponiertunbedecktbloß

Beispiele

  • 裸露。
    Shān pō shàng de luǒ lù yán shí kàn qǐ lái hěn wēi xiǎn.
    Die freiliegenden Felsen am Hang sehen sehr gefährlich aus.
  • 裸露。
    Gōng rén men zhèng zài xiū lǐ luǒ lù de diàn xiàn.
    Die Arbeiter reparieren die freiliegenden Kabel.
  • 裸露。
    Zhè duàn guǎn dào luǒ lù zài wài miàn yǐ jīng hěn jiǔ le.
    Dieser Rohrabschnitt liegt schon lange freiliegend da.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

裸luǒunbedeckt
露lùentblößt

裸 und 露 bedeuten zusammen unbedeckt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
衣衣yīKleidung
Lautteil声符shēngfú
果
果guǒ裸
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Der Teil 衣 bedeutet Kleidung, was zur Bedeutung „ohne Kleidung“ passt; der Teil 果 dient dem Laut.

裸 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
雨雨yǔ
Lautteil声符shēngfú
路
路lù露lù
Heute gleicher Laut

露 paart 雨, einen bedeutungsbezogenen Teil zum Regen, mit 路, einem Lautteil.

露 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Aussehen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.