西线 (xī xiàn) — Westfront (militärisch); westliche Transportlinie (z. B. Eisenbahn, Buslinie)

Definition

Substantiv
Westfront (militärisch)westliche Transportlinie (z. B. Eisenbahn, Buslinie)

Beispiele

  • ，西线。
    Èr zhàn qī jiān, xī xiàn shì zhòng yào de zhàn chǎng.
    Während des Zweiten Weltkriegs war die Westfront ein wichtiges Schlachtfeld.
  • 西线。
    Zhè tiáo tiě lù de xī xiàn jiāng zài míng nián kāi tōng.
    Die Westlinie dieser Eisenbahn wird nächstes Jahr eröffnet.
  • 西线。
    Wǒ jūn zài xī xiàn qǔ dé le shèng lì.
    Unsere Armee errang einen Sieg an der Westfront.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

西xīWesten
线xiànLinie

西 'Westen' und 线 'Linie' bilden zusammen eine Linie oder Front im Westen.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

西 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 線; 线 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糹Ausgeschrieben als糸mì
Lautteil声符shēngfú
泉
泉quán線xiàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 線 nutzt 糹 (Seide/Faden) für die Bedeutung und 泉 zur Angabe des Lauts; das vereinfachte 线 ist eine spätere Abkürzung.

线 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.