西雅图 (Xī yǎ tú) — Seattle

Definition

Substantiv
Seattle

Beispiele

  • 西雅图。
    Wǒ míng nián xiǎng qù Xī yǎ tú lǚ yóu.
    Ich möchte nächstes Jahr nach Seattle reisen.
  • 西雅图。
    Xī yǎ tú Shì yí gè měi lì de gǎng kǒu chéng shì.
    Seattle ist eine schöne Hafenstadt.
  • 西雅图。
    Wǒ de péng you zhù zài Xī yǎ tú yǐ jīng sān nián le.
    Mein Freund wohnt seit drei Jahren in Seattle.

Herkunft

Einmorphemiges Wort
构词法gòucífǎ
音译yīnyìLautübertragung

Die Zeichen geben den Klang eines fremden Wortes wieder; ihre einzelnen Bedeutungen spielen keine Rolle.

西xī
雅yǎ
图tú

西雅图 schreibt Seattle mit 西 雅 图; die Silben haben hier keine eigene Bedeutung.

Zeichen nur für den Laut

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

西 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
隹隹zhuīkurzschwänziger Vogel
Lautteil声符shēngfú
牙
牙yá雅yǎ
Heute gleicher Laut

雅 kombiniert 隹, einen kurzschwänzigen Vogel, mit 牙 als Lautteil; der Vogel war ein Rabe/Krähe, und die Bedeutung wurde auf „fein“ erweitert.

雅 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 圖; 图 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 囗囗wéiUmmauerte Stadt
  • 啚啚bǐ

Die traditionelle Form 圖 kombiniert 囗, eine ummauerte Stadt, mit 啚, einer frühen Form für abgelegene Gebiete oder Territorien. Die vereinfachte Form 图 ist eine spätere Abkürzung.

图 öffnen →
Erscheint in
Stadt & Urban5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.