要命 (yào mìng) — (als Komplement nach 得) äußerst; schrecklich; unerträglich; (Ausruf) so ein Ärger; verdammt (Ausdruck von Frustration); (wörtlich, selten) jemanden töten; tödlich sein
Definition
Wird als 得-Ergänzung verwendet, 慌 hat die gleiche Bedeutung 'unerträglich'; 慌 ist ein Adjektiv, 要命 ist eine Verbphrase, die 'tödlich/bis zum Tod' oder einen Ausruf der Frustration bedeutet.
Verb
(als Komplement nach 得) äußerstschrecklichunerträglich(Ausruf) so ein Ärgerverdammt (Ausdruck von Frustration)(wörtlich, selten) jemanden tötentödlich sein
Beispiele
- 要命。Zhè wèn tí nán dé yào mìng.Dieses Problem ist furchtbar schwierig.
- 要命，！yào mìng, Yòu xià yǔ le!So ein Mist, schon wieder Regen!
- 要命。Tā zuì jìn máng dé yào mìng.Er war in letzter Zeit extrem beschäftigt.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.