要点 (yào diǎn) — Kernpunkt, Schlüsselpunkt

Definition

要点 (yàodiǎn) sind die „Hauptpunkte“ oder „Schlüsselelemente“ eines Textes, einer Rede oder eines Plans, die normalerweise aufgelistet oder zusammengefasst werden. Verwende es, wenn du sie aufzählen kannst, im Gegensatz zu 关键, das eine einzelne entscheidende Verbindung hervorhebt.

Substantiv
KernpunktSchlüsselpunkt
Zählwort · 个

Beispiele

  • 要点？
    Zhè cì huì yì de yào diǎn shì shén me?
    Was ist der Kernpunkt dieses Meetings?
  • 要点。
    Qǐng zhuā zhù fā yán de yào diǎn.
    Bitte erfasse den Schlüsselpunkt der Rede.
  • ，要点。
    Tā jiǎng le bàn tiān, méi shuō chū yào diǎn.
    Er redete lange, kam aber nicht zum Punkt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

要yàoWesentlich
点diǎnPunkt

„要“ bedeutet wesentlich, und „点“ bedeutet Punkt; zusammen bezeichnen sie den entscheidenden Punkt.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

要 entstand aus einer Zeichnung einer Person, die mit beiden Händen auf die Taille zeigt.

要 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 點; 点 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
黑黑hēiSchwarz
Lautteil声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 點 paart 黑 (Schwarz) mit 占 für den Klang; die vereinfachte Form 点 ist eine spätere Abkürzung.

点 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.