覆盖面 (fù gài miàn) — Abdeckung (Medien, Versicherung, Netzwerk usw.)

Definition

Substantiv
Abdeckung (Medien, Versicherung, Netzwerk usw.)

Beispiele

  • 覆盖面。
    Zhè jiā méi tǐ de fù gài miàn hěn guǎng.
    Die Reichweite dieses Medienunternehmens ist sehr groß.
  • 覆盖面。
    Zhè ge bǎo xiǎn de fù gài miàn bāo kuò yì wài shāng hài.
    Diese Versicherungsdeckung umfasst Unfallverletzungen.
  • 覆盖面。
    Zhè ge dì qū de shǒu jī xìn hào fù gài miàn bù hǎo.
    Die Mobilfunkabdeckung in dieser Gegend ist schlecht.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

覆盖bedecken
覆fùbedecken盖gàibedecken
联合Nebenordnung
面miànOberfläche

覆 und 盖 bedeuten beide bedecken, und 面 bedeutet Oberfläche oder Bereich; zusammen bezeichnen sie den bedeckten Bereich.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
襾襾yà
Lautteil声符shēngfú
復
復fù覆fù
Heute gleicher Laut

覆 paart 襾, einen bedeutungsbezogenen Teil, mit 復 als lautgebender Komponente.

覆 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 蓋; 盖 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艸艸cǎoGras
Lautteil声符shēngfú
盍
盍hé蓋gài
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 蓋 paart 艸 – Gras – mit 盍 für den Laut. Ursprünglich meinte es ein Strohdach und bekam später Bedeutungen wie „Deckel“ nachdem 盍 für „warum nicht“ entlehnt wurde.

盖 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

面 zeigte ursprünglich ein menschliches Gesicht mit übertriebenem Auge; der horizontale Strich wurde später hinzugefügt.

面 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.