覆辙 (fù zhé) — die Spur eines umgestürzten Wagens (Redewendung); ein katastrophaler Fehler oder eine Politik, die man vermeiden sollte
Definition
Ein literarisches Substantiv aus dem Chengyu 重蹈覆辙 ('denselben verhängnisvollen Fehler wiederholen'). Es bezeichnet konkret die Spur eines umgestürzten Wagens und im übertragenen Sinne ein vergangenes Scheitern, dessen Weg nicht erneut beschritten werden sollte.
noun
die Spur eines umgestürzten Wagens (Redewendung)ein katastrophaler Fehler oder eine Politikdie man vermeiden sollte
Examples
- 。Wǒ men bù néng chóng dǎo fù zhé.Wir dürfen nicht denselben Fehler wiederholen.
- 覆辙。Zhè ge jiào xùn tí xǐng wǒ men bì miǎn fù zhé.Diese Lektion erinnert uns daran, den vorherigen verhängnisvollen Weg zu vermeiden.
- 覆辙。Lì shǐ de fù zhé zhí dé wǒ men shēn sī.Der umgestürzte Wagen der Geschichte ist unseres tiefen Nachdenkens wert.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.