见解 (jiàn jiě) — (jemandes) Meinung oder Verständnis (einer Sache); Ansicht

Definition

Eine durchdachte 'Einsicht' oder 'Ansicht', die aus tiefem Verständnis gewonnen wurde – durchdachter als 看法. Vom Gewicht her näher an 观点, betont aber das eigene Erfassen eines Themas statt eines übernommenen Standpunkts.

Substantiv
(jemandes) Meinung oder Verständnis (einer Sache)Ansicht

Beispiele

  • 见解，。
    Tā de jiàn jiě hěn yǒu shēn dù, zhí dé rèn zhēn sī kǎo.
    Seine Ansichten sind sehr aufschlussreich und eine ernsthafte Überlegung wert.
  • ，见解。
    Duì zhè ge wèn tí, wǒ zàn shí hái méi yǒu chéng shú de jiàn jiě.
    Ich habe zu diesem Thema noch keine ausgereifte Meinung.
  • 见解，。
    Liǎng wèi zhuān jiā de jiàn jiě suī rán bù tóng, dàn dōu yǒu dào lǐ.
    Obwohl die Ansichten der beiden Experten unterschiedlich sind, sind beide vernünftig.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

见jiànsehen
解jiěverstehen

„见“ (sehen) und „解“ (verstehen) bilden zusammen den Begriff für eine eigene Meinung oder Einsicht.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 見; 见 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 目目mùAuge
  • 卩卩jiékniende Person

Die traditionelle Form 見 paart 目 (Auge) mit 卩 (kniende Person) und zeigt eine kniende Gestalt mit einem großen Auge als Kopf. Die vereinfachte Form 见 ist eine spätere Kurzschrift.

见 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

解 zeigt, wie 刀 (Messer) 角 (Horn) von 牛 (Kuh) trennt – das Bild eines zerlegten Ochsen.

解 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Einstellungen & Meinungen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.