见鬼 (jiàn guǐ) — (Interjektion) Verdammt! Zum Teufel! (Ausdruck von Wut, Frustration oder Überraschung); (Verbphrase) einen Geist sehen (wörtlich, weniger gebräuchlich)
Definition
见鬼 ist ein umgangssprachlicher Ausruf mit der Bedeutung 'Verdammt!' oder 'Was zum Teufel!' – verwendet, um Frustration oder Überraschung auszudrücken, kein wörtlicher Bezug auf Geister. Die wörtliche Bedeutung 'einen Geist sehen' (见了鬼) ist in der modernen Sprache selten.
Interjektion
Verdammt! Zum Teufel! (Ausdruck von Wut, Frustration oder Überraschung)
Verb
(Verbphrase) einen Geist sehen (wörtlich, weniger gebräuchlich)
Beispiele
- 见鬼，！jiàn guǐ, Wǒ bǎ yào shi wàng zài jiā lǐ le!Verdammt! Ich habe meine Schlüssel zu Hause gelassen!
- ，？Zhēn shì jiàn le guǐ le, zěn me yòu tíng diàn le?Was zum Teufel? Warum ist schon wieder der Strom weg?
- 见鬼，！jiàn guǐ Qù ba, bié zài lái fán wǒ!Fahr zur Hölle! Hör auf, mich zu belästigen!
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.