观点 (guān diǎn) — Standpunkt, Sichtweise, Blickwinkel

Definition

观点 ist ein formelleres oder schriftsprachliches Wort für den eigenen 'Standpunkt' oder 'Blickwinkel'. Im Alltag ist 看法 gebräuchlicher; 立场 impliziert eine feste moralische oder politische Haltung.

Substantiv
StandpunktSichtweiseBlickwinkel
Zählwort · 个

Beispiele

  • 观点，。
    Cóng bù tóng de guān diǎn kàn wèn tí, jié guǒ kě néng bù yí yàng.
    Betrachtet man ein Problem aus verschiedenen Blickwinkeln, kann das Ergebnis anders sein.
  • 观点，。
    Tā de guān diǎn hěn yǒu dào lǐ, wǒ tóng yì tā.
    Sein Standpunkt ist sehr einleuchtend; ich stimme ihm zu.
  • 观点。
    Zhè piān wén zhāng tí chū le yí gè zhòng yào de guān diǎn.
    Dieser Artikel stellt einen wichtigen Standpunkt dar.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

观guānAnsicht
点diǎnPunkt

观 bedeutet Ansicht und 点 bedeutet Punkt – zusammen bezeichnen sie einen Standpunkt oder eine Sichtweise.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 觀; 观 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
見見jiànsehen
Lautteil声符shēngfú
雚
雚guàn觀guān
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 觀 verwendet 見 (sehen) für die Bedeutung und 雚 für den Klang.

观 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 點; 点 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
黑黑hēiSchwarz
Lautteil声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 點 paart 黑 (Schwarz) mit 占 für den Klang; die vereinfachte Form 点 ist eine spätere Abkürzung.

点 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Einstellungen & Meinungen3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.