视力 (shì lì) — Sehkraft, Sehvermögen

Definition

视力 (shìlì) ist deine physische Sehkraft – wie gut deine Augen sehen können, wie beim Augenarzt getestet. Es unterscheidet sich von 视觉, dem abstrakten 'Sehsinn / visuellen Wahrnehmen'.

Substantiv
SehkraftSehvermögen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 视力。
    Bǎo hù shì lì hěn zhòng yào.
    Deine Sehkraft zu schützen ist sehr wichtig.
  • 。
    Cháng shí jiān kàn shǒu jī duì shì lì bù hǎo.
    Langes Schauen aufs Handy ist schlecht für deine Sehkraft.
  • 视力，。
    Tā de shì lì hěn hǎo, néng kàn dào hěn yuǎn de dōng xī.
    Seine Sehkraft ist sehr gut; er kann Dinge weit weg sehen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

视shìSehkraft
力lìKraft

视 ('Sehkraft') und 力 ('Kraft') kombinieren sich zu der Bedeutung der Sehkraft.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 視; 视 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
見見jiànsehen
Lautteil声符shēngfú
示
示shì視shì
Heute gleicher Laut

Die Geschichte handelt von der traditionellen Form 視: Sie verbindet 見, was ‚sehen‘ bedeutet, mit 示, das den Laut shì liefert.

视 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

力 wird entweder als Arm dargestellt, der seitlich vom Körper abknickt, oder als hölzerner Pflug.

力 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Sinne

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.