视死如归 (shì sǐ rú guī) — (Redewendung) dem Tod furchtlos entgegensehen; völlig furchtlos angesichts von Gefahr oder Opfer sein
Definition
Ein literarisches Chengyu, das bedeutet, dem Tod zu begegnen, als kehre man nach Hause zurück – eine erhabene, formelle Lobpreisung für völlige Furchtlosigkeit und Hingabe an eine Sache.
idiom
(Redewendung) dem Tod furchtlos entgegensehenvöllig furchtlos angesichts von Gefahr oder Opfer sein
Examples
- 视死如归，。Gé mìng xiān liè men shì sǐ rú guī, wèi le lǐ xiǎng xiàn chū le shēng mìng.Die revolutionären Märtyrer begegneten dem Tod unerschrocken und opferten ihr Leben für ihre Ideale.
- ，视死如归，。Zhàn chǎng shàng, zhàn shì men gè gè shì sǐ rú guī, háo bú tuì suō.Auf dem Schlachtfeld war jeder Soldat völlig furchtlos und zog sich nie zurück.
- 视死如归。Zhè zhǒng shì sǐ rú guī de jīng shén zhí dé wǒ men yǒng yuǎn xué xí.Dieser Geist, dem Tod unerschrocken entgegenzusehen, ist es wert, für immer daraus zu lernen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.