觉醒 (jué xǐng) — erwachen, sich bewusst werden (einer Wahrheit oder Realität)
Definition
觉醒 (juéxǐng): 'erwachen' im übertragenen, ideologischen Sinne – Menschen, Gesellschaften oder das Bewusstsein werden sich einer Wahrheit bewusst. 醒 ist das alltägliche 'aufwachen' (aus dem Schlaf); 醒悟 ist 'die Wahrheit erkennen', nachdem man sich geirrt hat.
Verb
erwachensich bewusst werden (einer Wahrheit oder Realität)
Beispiele
- 觉醒。Tā jīng guò zhè cì jiào xùn zhōng yú jué xǐng le.Nach dieser Lektion ist er endlich aufgewacht.
- 觉醒。Shè huì de jué xǐng bú shì yì tiān néng wán chéng de.Das Erwachen einer Gesellschaft kann nicht an einem Tag vollendet werden.
- 觉醒。Mín zhòng de jué xǐng tuī dòng le gǎi gé de jìn chéng.Das Erwachen der Öffentlichkeit trieb den Reformprozess voran.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.