解毒 (jiě dú) — entgiften, Gift- oder Schadstoffe entfernen; (TCM) innere Hitze oder Fieber lindern, Giftstoffe aus dem Körper entfernen
Definition
Wörtlich 'Gift entfernen': In westlichen/medizinischen Kontexten bedeutet es entgiften, aber in der TCM bedeutet es 内热 ('innere Hitze') beseitigen – Fieber, Halsschmerzen, Akne. Oft in Verbindung mit 上火 oder 中药.
Verb
entgiftenGift- oder Schadstoffe entfernen(TCM) innere Hitze oder Fieber lindern, Giftstoffe aus dem Körper entfernen
Beispiele
- 解毒。Yī shēng jiàn yì tā duō hē shuǐ lái jiě dú.Der Arzt riet ihm, mehr Wasser zu trinken, um zu entgiften.
- ，解毒。Tā shàng huǒ hěn yán zhòng, xū yào chī diǎn zhòng yào jiě dú.Seine innere Hitze ist stark; er muss etwas chinesische Medizin nehmen, um sie zu lindern.
- ，。Tā měi zhōu jiě yí cì dú, bǎo chí shēn tǐ jiàn kāng.Sie entgiftet einmal pro Woche, um gesund zu bleiben.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.