解码 (jiě mǎ) — decodieren; entschlüsseln

Definition

解码 (jiě mǎ) ist ein formelles/technisches Verb: kodierte Signale (Audio, Video, Daten, QR-Codes) in eine lesbare Form umwandeln. Wird eher in der Computer- und Elektronikbranche verwendet als im Alltag.

Verb
decodierenentschlüsseln

Beispiele

  • 解码。
    Qǐng bāng wǒ jiě mǎ yí xià zhè ge èr wéi mǎ.
    Bitte hilf mir, diesen QR-Code zu dekodieren.
  • 。
    Tā huā le zhěng zhěng yì tiān cái jiě wán nà xiē mǎ.
    Er brauchte einen ganzen Tag, um diese Codes zu dekodieren.
  • 解码。
    Zhè ge ruǎn jiàn néng kuài sù jiě mǎ yīn pín xìn hào.
    Diese Software kann Audiosignale schnell dekodieren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

解jiělösen
码mǎCode

解 bedeutet lösen oder entschlüsseln und 码 bedeutet Code: einen Code entschlüsseln.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

解 zeigt, wie 刀 (Messer) 角 (Horn) von 牛 (Kuh) trennt – das Bild eines zerlegten Ochsen.

解 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 碼; 码 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
石石shíStein; Fels
Lautteil声符shēngfú
馬
馬mǎ碼mǎ
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 碼 kombiniert 石 (Stein) mit 馬 für den Laut; die vereinfachte Form 码 ist eine spätere Kurzform.

码 öffnen →
Erscheint in
Computer & InternetTechnologie & Ingenieurwesen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.