解馋 (jiě chán) — ein Verlangen stillen (nach einem bestimmten Essen oder Gericht)
Definition
Ein umgangssprachliches Verb mit der Bedeutung 'ein Verlangen nach einem bestimmten leckeren Essen stillen' (nicht allgemeinen Hunger). Wird oft mit 一次 ('endlich ∼') oder mit einem bestimmten Gericht als Thema verwendet.
verb
ein Verlangen stillen (nach einem bestimmten Essen oder Gericht)
Examples
- ，解馋解馋。Hǎo jiǔ méi chī huǒ guō le, jīn tiān qù jiě chán jiě chán.Ich hatte schon lange keinen Hot Pot mehr – lass uns heute dieses Verlangen stillen.
- ，。Tā mǎi le sān jīn xiǎo lóng xiā, zhōng yú jiě le yí cì chán.Er kaufte drei Pfund Flusskrebse und stillte endlich sein Verlangen.
- ，解馋。Zhè wǎn miàn suī rán jiǎn dān, dàn hěn jiě chán.Diese Schale Nudeln ist einfach, aber sie stillt wirklich ein Verlangen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.