言传身教 (yán chuán shēn jiào) — durch persönliches Beispiel und verbale Anleitung lehren
Definition
Ein Chengyu für das Lehren durch Worte (言传) und das eigene Verhalten (身教) – die Idee, dass ein Lehrer oder Elternteil mit gutem Beispiel vorangeht, nicht nur durch Anweisungen.
idiom
durch persönliches Beispiel und verbale Anleitung lehren
Examples
- 言传身教，。Zhè wèi lǎo shī tōng guò yán chuán shēn jiào, yíng dé le xué shēng de zūn jìng.Dieser Lehrer verdiente sich den Respekt der Schüler durch Lehren mit Worten und Beispiel.
- 言传身教，。Fù mǔ yīng gāi yán chuán shēn jiào, gěi hái zi zuò hǎo bǎng yàng.Eltern sollten mit Worten und Beispiel lehren und ihren Kindern ein gutes Vorbild sein.
- ，言传身教，。Zuò wéi lǐng dǎo, tā jiān chí yán chuán shēn jiào, suǒ yǐ tuán duì fēi cháng tuán jié.Als Führungskraft besteht er darauf, mit Worten und Beispiel zu lehren, daher ist das Team sehr geeint.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.