言情片 (yán qíng piān) — Liebesfilm, romantischer Film

Definition

Substantiv

Liebesfilmromantischer Film

Zählwort · 部

言情片。
Tā zuì xǐ huan kàn yán qíng piān.
Sie liebt es, Liebesfilme zu sehen.
言情片。
Zhè bù yán qíng piān de jié jú hěn gǎn rén.
Das Ende dieses Liebesfilms ist sehr bewegend.
言情片。
Zuì jìn shàng yìng le yí bù xīn de yán qíng piān.
Vor kurzem ist ein neuer Liebesfilm erschienen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

言情Romantik

言yánausdrücken情qíngGefühle

动宾Verb + Objekt

Das 言情 (Romantik) beschreibt den 片 (Film), sodass es sich um einen Liebesfilm handelt.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

Die frühe Form von 言 zeigt eine Öffnung und ein Zeichen, das einen Ort angibt; dieser Ort wird nicht als Quelle der Sprache beschrieben.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

青

Heute gleicher Laut

情 zeigt 心 (Herz) neben 青, das den Laut angibt. Der Herz-Teil verweist auf Gefühle und innere Zustände.

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.