警卫 (jǐng wèi) — (Sicherheits-)Wächter, Posten, Aufseher

Definition

Sicherheitsbeamter, der an Gebäuden, Toren oder Veranstaltungen den Zutritt kontrolliert und Ausweise prüft.

Substantiv

(Sicherheits-)WächterPostenAufseher

Zählwort · 个

警卫。
Dà lóu de jǐng wèi jiǎn chá le měi gè rén de zhèng jiàn.
Der Sicherheitsbeamte des Gebäudes überprüfte die Ausweise aller.
警卫。
Wǒ men gōng sī yǒu èr shí gè jǐng wèi lún liú zhí bān.
Unsere Firma hat zwanzig Sicherheitsbeamte, die in Schichten arbeiten.
警卫。
jǐng wèi Tí xǐng lái fǎng zhě dēng jì xìng míng hé shí jiān.
Der Sicherheitsbeamte erinnert Besucher daran, ihre Namen und Zeiten zu registrieren.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

卫wèischützen

'警' deutet auf Wachsamkeit hin und '卫' auf Schutz – zusammen bezeichnen sie eine Person, die bewacht.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

敬言警

Bedeutungsteil形符xíngfú

言言yángesprochene Sprache, Sprechen

Lautteil声符shēngfú

敬

Heute gleicher Laut

警 platziert 言 (Sprechen) unterhalb von 敬; 敬 bestimmt den Laut.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 衛; 卫 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

韋

韋wéi衛wèi

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 衛 besteht aus 行 als Bedeutungs- und 韋 als Lautteil; die vereinfachte Form 卫 ist eine Kurzschreibweise.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.