警备 (jǐng bèi) — Wache (Sicherheitspersonal oder -einheit); Garnison

Definition

警备 (jǐngbèi) ist das formelle, militärisch geprägte Substantiv für eine Wachmannschaft oder Sicherheitskräfte im Dienst – konkrete Truppen/Patrouillen, nicht ein abstrakter Zustand wie 安全 ('Sicherheit').

Substantiv
Wache (Sicherheitspersonal oder -einheit)Garnison
Zählwort · 个
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 警备，。
    Zhè lǐ de jǐng bèi fēi cháng yán mì, pǔ tōng rén bù néng jìn rù.
    Die Sicherheit hier ist sehr streng; normale Leute können nicht eintreten.
  • 警备。
    Gōng sī zuì jìn jiā qiáng le yè jiān jǐng bèi.
    Das Unternehmen hat kürzlich seine nächtliche Sicherheit verstärkt.
  • 警备。
    jǐng bèi Bù duì yǐ jīng zhěng zhuāng dài fā.
    Die Wachmannschaft ist bereits bereit zum Aufbruch.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

警jǐngalarmieren
备bèivorbereiten

警 und 备 beziehen sich beide auf Beobachten und Vorbereiten, daher bezeichnet das Wort eine Wache oder Garnison.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yángesprochene Sprache, Sprechen
Lautteil声符shēngfú
敬
敬jìng警
Heute gleicher Laut

警 platziert 言 (Sprechen) unterhalb von 敬; 敬 bestimmt den Laut.

警 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 備; 备 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 備 zeigt eine Person, die einen Köcher trägt – das passt zum Bedeutungsinhalt „bereit; vorbereitet“; die vereinfachte Form 备 ist eine spätere Abkürzung.

备 öffnen →
Erscheint in
Militär & Verteidigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.