TongTong
Anmelden

警监 (jǐng jiān) — Polizeikommissar (hoher Rang in der chinesischen Polizei)

Definition

Substantiv
Polizeikommissar (hoher Rang in der chinesischen Polizei)
Zählwort · 位

Beispiele

  • 警监。
    Tā shì yì míng jǐng jiān.
    Er ist ein Polizeikommissar.
  • 警监。
    jǐng jiān De zhí zé shì jiān dū jǐng chá gōng zuò.
    Die Aufgabe des Polizeikommissars ist es, die Polizeiarbeit zu beaufsichtigen.
  • 警监，。
    Tā bèi rèn mìng wèi jǐng jiān hòu, gōng zuò gèng jiā nǔ lì.
    Nachdem er zum Polizeikommissar ernannt wurde, arbeitete er noch härter.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

警jǐngPolizei
监jiānVorgesetzter

警 steht für Polizei und 监 für Vorgesetzten – somit bezeichnet dieser Rang einen Polizeivorgesetzten.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yángesprochene Sprache, Sprechen
Lautteil声符shēngfú
敬
敬jìng警
Heute gleicher Laut

警 platziert 言 (Sprechen) unterhalb von 敬; 敬 bestimmt den Laut.

警 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 監; 监 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 臥臥wòPerson mit betontem Auge
  • 皿皿mǐnBehälter

Die traditionelle Form 監 zeigt 臥 – eine Person mit betontem Auge –, die in 皿, einen Behälter, schaut; die vereinfachte Form 监 ist eine spätere Kurzform.

监 öffnen →
Erscheint in
Kriminalität & PolizeiBerufe & Jobs

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.