警笛 (jǐng dí) — Polizeipfeife; Sirene (eines Einsatzfahrzeugs oder dessen Ton)

Definition

Substantiv
PolizeipfeifeSirene (eines Einsatzfahrzeugs oder dessen Ton)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 。
    Yuǎn chù chuán lái le jǐng dí shēng.
    Der Klang einer Sirene kam von weitem.
  • 警笛。
    Jǐng chá chuī xiǎng le jǐng dí.
    Der Polizist blies in die Trillerpfeife.
  • 警笛，。
    jǐng dí Tū rán xiǎng qǐ lái, dà jiā dōu lèng zhù le.
    Die Sirene ertönte plötzlich, und alle waren wie erstarrt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

警jǐngWarnung/Polizei
笛díPfeife

警 bezieht sich auf Warnung oder Polizei und 笛 ist eine Pfeife – das Wort bezeichnet also eine Warnpfeife.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yángesprochene Sprache, Sprechen
Lautteil声符shēngfú
敬
敬jìng警
Heute gleicher Laut

警 platziert 言 (Sprechen) unterhalb von 敬; 敬 bestimmt den Laut.

警 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
竹竹zhúBambus
Lautteil声符shēngfú
由
由yóu笛dí
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 笛 kombiniert 竹 (Bambus) sich mit 由 zum Klangteil. Der Bambus-Teil zeigt, dass das Instrument aus Bambus besteht.

笛 öffnen →
Erscheint in
Kriminalität & PolizeiSicherheit & Gefahr

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.