警铃 (jǐng líng) — Alarmglocke; Alarm

Definition

Substantiv
AlarmglockeAlarm
Zählwort · 个

Beispiele

  • ，警铃，。
    Huǒ zāi fā shēng shí, jǐng líng xiǎng le, dà jiā xùn sù chè lí.
    Als das Feuer ausbrach, läutete die Alarmglocke und alle evakuierten schnell.
  • 警铃，。
    Tā tīng dào jǐng líng hòu lì kè qǐ chuáng, zhǔn bèi chū jǐng.
    Er stand sofort auf, nachdem er die Alarmglocke hörte, und machte sich bereit, dem Einsatz nachzugehen.
  • 警铃。
    Zhè dòng lóu měi gè zǒu láng dōu ān zhuāng le jǐng líng.
    Dieses Gebäude hat in jedem Flur Alarmglocken installiert.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

警jǐngWarnung
铃língGlocke

警 bedeutet Warnung, und 铃 meint Glocke – der Ausdruck bezeichnet also eine Warnglocke.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yángesprochene Sprache, Sprechen
Lautteil声符shēngfú
敬
敬jìng警
Heute gleicher Laut

警 platziert 言 (Sprechen) unterhalb von 敬; 敬 bestimmt den Laut.

警 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鈴; 铃 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
金金jīn
Lautteil声符shēngfú
令
令lìng鈴líng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 鈴 kombiniert 金 (Metall) mit 令 als Lautteil; die vereinfachte Form 铃 ist eine spätere Abkürzung – ihre Bestandteile entsprechen also nicht den historischen Komponenten.

铃 öffnen →
Erscheint in
Sicherheit & Gefahr

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.