计分 (jì fēn) — punkten, Punktestand führen, Punkte berechnen

Definition

Verb: Punkte zählen oder Punktestand führen, in Spiel oder Wettkampf. Erstes Zeichen 计 = ‚zählen‘, 分 = spezifisch Punkte/Wertung.

Verb
punktenPunktestand führenPunkte berechnen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ，计分。
    Bǐ sài jié shù hòu, cái pàn kāi shǐ jì fēn.
    Nach dem Spiel begann der Schiedsrichter mit der Punktezählung.
  • 。
    Tā yǐ jīng jì le sān cì fēn le.
    Er hat bereits dreimal die Punkte gezählt.
  • 计分。
    Wǒ men xū yào yí gè zhuān mén de rén lái jì fēn.
    Wir brauchen eine feste Person zum Punktezählen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

计jìberechnen
分fēnPunkte

计 bedeutet „berechnen“ und 分 bedeutet „Punkte“; das Wort beschreibt das Berechnen von Punkten oder das Führen eines Scores.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 計; 计 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 計 paart 言 (sprechen) mit 十 (alles). Die vereinfachte Form 计 ist eine spätere Kurzschrift, weshalb ihre Bestandteile nicht die historische Form sind.

计 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

分 paart 八 (teilen) mit 刀 (Messer), um etwas zu zeigen, das mit einem Messer getrennt wird.

分 öffnen →
Erscheint in
Sport & Athletik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.