计划生育 (jì huà shēng yù) — (Substantiv) Familienplanung (als nationale Politik, besonders in China); (Substantiv) Geburtenkontrolle (im Kontext der Bevölkerungsregulierung)
Definition
Bezieht sich speziell auf Chinas staatlich verordnete Ein-Kind-/Familienplanungspolitik. Heute wurde die 政策 gelockert, um zwei und drei Kinder zu erlauben, aber der Begriff trägt immer noch dieses politisch-historische Gewicht.
Substantiv
Familienplanung (als nationale Politik, besonders in China)Geburtenkontrolle (im Kontext der Bevölkerungsregulierung)
Beispiele
- 计划生育，。Zhōng guó shí xíng le duō nián de jì huà shēng yù zhèng cè, xiàn zài yǐ fàng kuān wèi èr hái zhèng cè.China hat die Familienplanungspolitik viele Jahre lang umgesetzt und sie jetzt zu einer Zwei-Kind-Politik gelockert.
- 计划生育。jì huà shēng yù Duì kòng zhì rén kǒu zēng zhǎng qǐ le hěn dà zuò yòng.Die Familienplanung spielte eine große Rolle bei der Kontrolle des Bevölkerungswachstums.
- 计划生育。Hěn duō nián qīng rén bú zài shòu jiù jì huà shēng yù sī xiǎng de shù fù.Viele junge Menschen sind nicht länger an die alte Familienplanungsmentalität gebunden.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort
Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.
计划 bedeutet planen, während 生育 Geburt und Aufzucht meint – zusammen beschreibt es geplante Geburt und Aufzucht.
Zeichen in diesem Wort
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.