计策 (jì cè) — List; ein durchdachter Plan oder ein Schema (oft mit Klugheit oder Täuschung); eine militärische oder politische Manöver, um einen Gegner auszutricksen

Definition

Ein kluger oder hinterlistiger Plan, oft ein Trick, um einen Gegner auszutricksen. Im Vergleich zu 策略, einem neutralen Plan oder einer Methode, impliziert 计策 List und Verschlagenheit.

Substantiv
Listein durchdachter Plan oder ein Schema (oft mit Klugheit oder Täuschung)eine militärische oder politische Manöver, um einen Gegner auszutricksen
Zählwort · 个

Beispiele

  • ，计策。
    Wèi le yíng dé shì chǎng, tā men xiǎng chū le yí gè qiǎo miào de jì cè.
    Um den Markt zu gewinnen, haben sie sich eine kluge List ausgedacht.
  • 计策。
    Sūn wǔ de jì cè bāng zhù wú guó dǎ le hěn duō shèng zhàng.
    Sun Wus Kriegslisten halfen dem Staat Wu, viele Schlachten zu gewinnen.
  • ，计策。
    Miàn duì kùn nan, tā zǒng shì néng xiǎng chū qí miào de jì cè.
    Angesichts von Schwierigkeiten kann er sich immer geniale Strategien einfallen lassen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

计jìPlan
策cèStrategie

计 (Plan) und 策 (Strategie) kombinieren sich zu einem cleveren Plan.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 計; 计 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 計 paart 言 (sprechen) mit 十 (alles). Die vereinfachte Form 计 ist eine spätere Kurzschrift, weshalb ihre Bestandteile nicht die historische Form sind.

计 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
竹竹zhúBambus
Lautteil声符shēngfú
朿
朿cì策cè
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

策 paart 竹 (Bambus) mit 朿 als Klangteil.

策 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.