计量 (jì liàng) — Messung; Berechnung; Schätzung

Definition

Substantiv
MessungBerechnungSchätzung
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 计量。
    Wǒ men xū yào zhǔn què de jì liàng.
    Wir brauchen genaue Messungen.
  • 计量。
    Zhè zhǒng jì liàng fāng fǎ hěn kē xué.
    Diese Messmethode ist sehr wissenschaftlich.
  • 计量。
    Tā men zhèng zài yán jiū xīn de jì liàng jì shù.
    Sie erforschen neue Messtechnologien.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

计jìberechnen
量liángmessen

Sowohl 计 als auch 量 beziehen sich auf Messen oder Berechnen – das Wort steht für Messung oder Schätzung.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 計; 计 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 計 paart 言 (sprechen) mit 十 (alles). Die vereinfachte Form 计 ist eine spätere Kurzschrift, weshalb ihre Bestandteile nicht die historische Form sind.

计 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 日日rìSonne
  • 東東dōngTasche; Osten

量 hat 日 (Sonne) über 東 (Tasche; Osten). Einige Erklärungen deuten darauf hin, dass man unter der Sonne misst oder die Sonne im Osten aufgeht – doch der genaue Ursprung ist unklar.

量 öffnen →
Erscheint in
Einheiten & Maße

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.