议会 (yì huì) — Parlament; gesetzgebende Versammlung

Definition

Das gesetzgebende Organ eines Landes — Parlament oder Kongress — das Gesetze verabschiedet. Abgegrenzt von 政府 (der Exekutive) und 法院 (den Gerichten).

Substantiv
Parlamentgesetzgebende Versammlung
Zählwort · 个
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 议会。
    Yīng guó yì huì yóu shàng xià liǎng yuàn zǔ chéng.
    Das britische Parlament besteht aus zwei Kammern: dem House of Lords und dem House of Commons.
  • 议会。
    Xīn fǎ lǜ xū yào huò dé yì huì de pī zhǔn.
    Das neue Gesetz muss die Zustimmung des Parlaments erhalten.
  • 议会。
    Tā dāng xuǎn wèi yì huì yì yuán hòu kāi shǐ gōng zuò.
    Nachdem sie als Parlamentsabgeordnete gewählt wurde, begann sie ihre Arbeit.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

议yìberaten
会huìVersammlung

Ein 会 für 议, also eine Beratung, wird zu einer Legislativeversammlung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 議; 议 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánSprechen
Lautteil声符shēngfú
義
義yì議⁰yì
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 議 paart 言 (Sprechen) mit 義 als Klangkomponente; das vereinfachte 议 ist eine spätere Abkürzung.

议 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 會; 会 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
合合hésich treffen
Lautteil声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 會 kombiniert 合 (sich treffen) mit 𡆧, einer ursprünglichen Form für Eisenwaren, um den Laut wiederzugeben. Die vereinfachte Form 会 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Bestandteile sind nicht die ursprünglichen.

会 öffnen →
Erscheint in
Regierung & Politik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.