记叙 (jì xù) — erzählen, berichten (schriftlich oder mündlich)

Definition

记叙 (jìxù) ist das schriftliche, formelle Verb 'erzählen / berichten' – verwendet, um Ereignisse in Aufsätzen oder Reden wiederzugeben, besonders in 记叙文 (Erzähltext).

Verb
erzählenberichten (schriftlich oder mündlich)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 记叙。
    Zhè piān sǎn wén jì xù le tā tóng nián de shēng huó.
    Dieser Aufsatz erzählt von seinem Kindheitsleben.
  • 记叙。
    Zuò zhě yòng shēng dòng de yǔ yán jì xù le nà cì jīng lì.
    Der Autor berichtete von diesem Erlebnis mit lebendiger Sprache.
  • 记叙。
    jì xù Wén shì zhōng xué yǔ wén kè cháng liàn de wén tǐ.
    Erzähltexte sind eine häufige Textsorte, die im Chinesischunterricht der Mittelstufe geübt wird.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

记jìaufzeichnen
叙xùerzählen

记 bedeutet aufzeichnen und 叙 bedeutet erzählen – zusammen ergibt das den Sinn des Erzählens.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 記; 记 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánSprechen/Wörter
Lautteil声符shēngfú
己
己jǐ記jì
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 記 paart 言 (Sprechen/Wörter) mit 己 als Klangteil; das vereinfachte 记 ist eine spätere Abkürzung – die rechte Seite ist also nicht der historische Bestandteil.

记 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 敘; 叙 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攵Ausgeschrieben als攴pū
Lautteil声符shēngfú
余
余yú敘xù
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 敘 platziert 余 links zur Angabe des Lauts yú und 攵 rechts als bedeutungsgebender Teil; das vereinfachte 叙 ist eine Kurzform.

叙 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.