记忆力 (jì yì lì) — Gedächtnis; die Fähigkeit, sich zu erinnern

Definition

Substantiv
Gedächtnisdie Fähigkeitsich zu erinnern

Beispiele

  • 记忆力。
    Tā de jì yì lì fēi cháng jīng rén.
    Sein Gedächtnis ist erstaunlich.
  • ，记忆力。
    Tā nián jì dà le, jì yì lì bù rú yǐ qián le.
    Sie ist alt, und ihr Gedächtnis ist nicht mehr so gut wie früher.
  • 记忆力。
    Duō fù xí néng tí gāo jì yì lì.
    Mehr Wiederholen kann dein Gedächtnis verbessern.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

记忆Gedächtnis
记jìsich erinnern忆yìsich erinnern
联合Nebenordnung
力lìFähigkeit

记 und 忆 bedeuten beide „sich erinnern“, und 力 (Kraft) ergibt die Fähigkeit zum Erinnern.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 記; 记 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánSprechen/Wörter
Lautteil声符shēngfú
己
己jǐ記jì
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 記 paart 言 (Sprechen/Wörter) mit 己 als Klangteil; das vereinfachte 记 ist eine spätere Abkürzung – die rechte Seite ist also nicht der historische Bestandteil.

记 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
忄Ausgeschrieben als心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
乙
乙yǐ忆yì
Heute gleicher Laut

忆 paart 忄 (Herz) mit 乙 als Klangteil und bildet so ein Zeichen für das Erinnern.

忆 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

力 wird entweder als Arm dargestellt, der seitlich vom Körper abknickt, oder als hölzerner Pflug.

力 öffnen →
Erscheint in
Denken & Kognition

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.