论及 (lùn jí) — ansprechen, erwähnen (ein Thema kurz in Schrift oder formeller Rede)

Definition

Ein formelles schriftliches Verb mit der Bedeutung 'kurz ansprechen / erwähnen' eines Themas, normalerweise im Rahmen einer größeren Diskussion. Verwende es für Berichte, Artikel und Reden, nicht für lockere Gespräche.

Verb
ansprechenerwähnen (ein Thema kurz in Schrift oder formeller Rede)

Beispiele

  • 论及。
    Zhè piān wén zhāng lùn jí le jiào yù gǎi gé de jǐ gè fāng miàn.
    Dieser Artikel spricht mehrere Aspekte der Bildungsreform an.
  • 论及。
    Tā zài yǎn jiǎng zhōng lùn jí le huán jìng bǎo hù de zhòng yào xìng.
    In seiner Rede sprach er die Bedeutung des Umweltschutzes an.
  • 论及。
    Bào gào lùn jí le jīng jì fā zhǎn yǔ shè huì wěn dìng de guān xì.
    Der Bericht spricht die Beziehung zwischen wirtschaftlicher Entwicklung und sozialer Stabilität an.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

论lùndiskutieren
及jíerreichen

论 bedeutet diskutieren und 及 bedeutet erreichen – zusammen drückt das das Berühren eines Themas aus.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 論; 论 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánsagen
Lautteil声符shēngfú
侖
侖lún論lùn
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 論 kombiniert 言 ("sagen") mit 侖 als Lautbestandteil; die vereinfachte Form 论 ist eine spätere Kurzform – ihre Bestandteile entsprechen nicht den historischen Teilen.

论 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

及 paart 人 (Person) mit 又 (Hand) und zeigt eine Hand, die eine Person packt.

及 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.