论证 (lùn zhèng) — (Verb) durch Argumentation beweisen; darlegen; (Substantiv) Beweis; Argumentation

Definition

论证 konzentriert sich auf den Aufbau und die Präsentation eines begründeten Arguments (logische Schritte, die eine Behauptung stützen). 证明 ist breiter gefasst – etwas auf beliebige Weise (Daten, Beweise, Mathematik) als wahr erweisen; 证据 sind die Beweise selbst, nicht der Akt des Argumentierens.

Verb
durch Argumentation beweisendarlegen
Substantiv
BeweisArgumentation

Beispiele

  • 论证。
    Wǒ men xū yào jìn yí bù lùn zhèng zhè ge jiǎ shè.
    Wir müssen diese Hypothese weiter belegen.
  • 论证。
    Tā de lùn zhèng hěn yǒu shuō fú lì.
    Sein Argument ist sehr überzeugend.
  • 论证。
    Zhè piān lùn wén lùn zhèng le yí gè zhòng yào de lǐ lùn.
    Diese Arbeit demonstriert eine wichtige Theorie.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

论lùnArgument
证zhèngBeweis

论证 ist 证 ('Beweis'), der durch 论 ('Argument') erbracht wird.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 論; 论 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánsagen
Lautteil声符shēngfú
侖
侖lún論lùn
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 論 kombiniert 言 ("sagen") mit 侖 als Lautbestandteil; die vereinfachte Form 论 ist eine spätere Kurzform – ihre Bestandteile entsprechen nicht den historischen Teilen.

论 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 證; 证 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yán
Lautteil声符shēngfú
登
登dēng證zhèng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 證 verbindet 言 (Wörter/Sprechen) mit 登 als Lauthinweis; die vereinfachte Form 证 ist eine spätere Kurzform.

证 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Denken & Kognition

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.