设计师 (shè jì shī) — Designer; Architekt

Definition

Substantiv
DesignerArchitekt
Zählwort · 个

Beispiele

  • 设计师。
    Zhè wèi shè jì shī wèi dà lóu shè jì le yí gè dú tè de rù kǒu.
    Dieser Architekt hat einen einzigartigen Eingang für das Gebäude entworfen.
  • 设计师，。
    Tā shì yì míng fú zhuāng shè jì shī, jīng cháng qù guó wài kàn shí zhuāng xiù.
    Sie ist Modedesignerin und reist oft ins Ausland, um Modenschauen zu sehen.
  • 设计师。
    Gōng sī qǐng le yí wèi shì nèi shè jì shī lái gǎi zào bàn gōng shì.
    Die Firma hat einen Innenarchitekten engagiert, um das Büro zu renovieren.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

设计Gestaltung
设shèarrangieren计jìplanen
联合Nebenordnung
师shīMeister

设计 bedeutet arrangieren und planen, und 师 bezeichnet eine Person, die das tut.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 設; 设 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yán
Lautteil声符shēngfú
埶
埶yì設shè
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 設 verwendet 言 (Sprechen) zur Angabe der Bedeutung und 埶 zur Angabe des Lauts; diese Erklärung gilt für 設, nicht für die vereinfachte Form 设.

设 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 計; 计 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 計 paart 言 (sprechen) mit 十 (alles). Die vereinfachte Form 计 ist eine spätere Kurzschrift, weshalb ihre Bestandteile nicht die historische Form sind.

计 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 師; 师 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 𠂤𠂤𠂤
  • 帀帀zā

Die traditionelle Form 師 besteht aus 𠂤 und 帀; die vereinfachte Form 师 entspricht nicht der hier erklärten Variante.

师 öffnen →
Erscheint in
Berufe & Jobs3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.