访友 (fǎng yǒu) — einen Freund besuchen; bei einem Freund vorbeischauen

Definition

访友 ist eine trennbare Verb-Objekt-Phrase (离合词) mit der Bedeutung 'einen Freund besuchen' — füge 了 oder eine Zahl zwischen 访 und 友 ein, wie in 访了一次友.

Verb
einen Freund besuchenbei einem Freund vorbeischauen

Beispiele

  • 。
    Wǒ zuó tiān fǎng le yí cì yǒu.
    Ich habe gestern einen Freund besucht.
  • 访友。
    Tā dǎ suàn míng tiān qù fǎng yǒu.
    Er plant, morgen einen Freund zu besuchen.
  • ，访友。
    Zhōu mò yǒu kòng de huà, wǒ men yì qǐ fǎng yǒu ba.
    Wenn wir am Wochenende Zeit haben, lass uns gemeinsam Freunde besuchen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

访fǎngbesuchen
友yǒuFreund

Ein Freund besuchen: 访 heißt „besuchen“ und 友 bedeutet „Freund“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 訪; 访 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánreden
Lautteil声符shēngfú
方
方fāng訪fǎng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 訪 kombiniert 言 (reden) mit 方 als Lautbestandteil; die vereinfachte Form 访 ist eine Kurzform – ihr rechter Teil entspricht nicht den historischen Teilen.

访 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

友 besteht aus zwei 又-Elementen, der Handform. Die alte Erklärung besagt, dass zwei Hände zusammen Freundschaft bedeuten.

友 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.