评级 (píng jí) — einstufen, bewerten, klassifizieren (Kader, Produkte, Anleihen usw.)

Definition

Ein formelles Verb mit der Bedeutung 'bewerten, einstufen, ein Rating vergeben' (Produkte, Anleihen, Kader). Üblich in finanziellen und institutionellen Kontexten, oft mit einer offiziellen oder externen Bewertung, nicht mit persönlicher Einschätzung.

Verb
einstufenbewertenklassifizieren (Kader, Produkte, Anleihen usw.)

Beispiele

  • 评级。
    Zhè jiā gōng sī qǐng dì sān fāng lái píng jí.
    Diese Firma hat einen Dritten mit der Bewertung beauftragt.
  • 。
    Wǒ men de chǎn pǐn yǐ jīng píng guò jí le.
    Unsere Produkte wurden bereits bewertet.
  • AA。
    Yín háng duì zhè bǐ zhài quàn píng le yí gè AA jí.
    Die Bank hat diese Anleihe mit AA bewertet.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

评píngbewerten
级jíNote

评 bedeutet bewerten und 级 bedeutet Note – damit meint man bewerten oder bewerten.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 評; 评 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yán
Lautteil声符shēngfú
平
平píng評píng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 評 nutzt 言 für das Sprechen und 平 als Lautbestandteil; die vereinfachte Form 评 ist eine spätere Kurzform.

评 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 級; 级 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糹Ausgeschrieben als糸mìFaden
Lautteil声符shēngfú
及
及jí級jí
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 級 enthält 糹 (Faden) und 及 als Lautteil; ihre ursprüngliche Bedeutung bezog sich auf eine Reihe im Zusammenhang mit Seide. Die vereinfachte Form 级 ist eine spätere Abkürzung.

级 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.