识字 (shí zì) — lesen lernen; alphabetisiert werden

Definition

Wörtlich 'Schriftzeichen erkennen', 识字 bedeutet, chinesische Schriftzeichen lesen zu lernen oder alphabetisiert zu sein — ein literarischerer/formellerer Begriff als die alltägliche Wendung 认字 (rèn zì).

Verb

lesen lernenalphabetisiert werden

Leicht verwechselbar

Beispiele

识字。
Tā xiǎo shí hou jiù kāi shǐ shí zì le.
Er begann als Kind, lesen zu lernen.
。
Tā shí le hěn duō zì.
Er hat viele Schriftzeichen gelernt.
识字？
Nǐ shí bù shí zì?
Bist du alphabetisiert?

Herkunft

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

识shíerkennen

字zìZeichen

识 (erkennen) und 字 (Zeichen) beschreiben gemeinsam das Lesenlernen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 識; 识 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

言戠識

Bedeutungsteil形符xíngfú

言言yánsagen

Lautteil声符shēngfú

戠

戠zhí識zhì

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 識 kombiniert 言 (sagen) mit 戠 als Lautbestandteil; die vereinfachte Form 识 ist eine Kurzform – ihre Bestandteile entsprechen nicht den historischen Teilen.

识 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

宀子字

Bedeutungsteil形符xíngfú

宀宀miánDach

Lautteil声符shēngfú

子

子zǐ字zì

Heute gleicher Laut

字 kombiniert 宀 (Dach) mit 子 (Kind); 子 gibt den Laut an, während 宀 zur Bedeutung gehört.

字 öffnen →

Erscheint in