识货 (shí huò) — Qualität erkennen, wenn man sie sieht; ein guter Beurteiler von Wert sein (von Waren, Kunst, Talent usw.)
Definition
Ein Verb mit der Bedeutung 'Qualität erkennen / ein guter Beurteiler von Waren sein.' Wird oft in Fragen wie 你识不识货? verwendet, um jemandes Fähigkeit herauszufordern, echten Wert zu erkennen.
verb
Qualität erkennenwenn man sie siehtein guter Beurteiler von Wert sein (von Waren, Kunst, Talent usw.)
Examples
- 识货，。Tā zhēn de hěn shí huò, yì yǎn jiù kàn chū le zhè kuài yù de zhēn jiǎ.Er kennt sich wirklich aus – er konnte auf einen Blick erkennen, ob dieser Jade echt oder falsch war.
- 识货，。Lǎo bǎn hěn shí huò, zhī dào nǎ xiē yuán gōng zuì yǒu qián lì.Der Chef hat ein gutes Auge – er weiß, welche Mitarbeiter das meiste Potenzial haben.
- ？。Nǐ shí bù shí huò? zhè fú huà kě shì míng jiā zuò pǐn.Erkennst du Qualität, wenn du sie siehst? Dieses Gemälde ist von einem berühmten Künstler.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.