词语 (cí yǔ) — Wort, Begriff, Ausdruck

Definition

Ein allgemeines Wort für jedes Wort, jeden Begriff oder kurzen Ausdruck im Chinesischen. Es ist weiter gefasst als 字 (ein einzelnes Zeichen) und bezieht sich mehr auf feststehende Begriffe als 词, das auch 'Liedtext' oder 'das, was jemand sagt' bedeuten kann.

Substantiv
WortBegriffAusdruck
Zählwort · 个

Beispiele

  • 词语。
    Qǐng xiě xià zhè ge cí yǔ.
    Bitte schreib dieses Wort auf.
  • 词语。
    Zhè ge cí yǔ hěn nán lǐ jiě.
    Dieser Begriff ist schwer zu verstehen.
  • 。
    Tā xué huì le hěn duō xīn cí yǔ.
    Er hat viele neue Ausdrücke gelernt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

词cíWort
语yǔSprache

Sowohl 词 als auch 语 beziehen sich auf sprachliche Einheiten – zusammen umfassen sie Wörter und Phrasen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 詞; 词 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánSprache
Lautteil声符shēngfú
司
司sī詞cí(r)
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 詞 verwendet 言 mit der Bedeutung „Sprache“ und 司 zur Angabe der Aussprache; die vereinfachte Form 词 ist eine Kurzschreibweise – die rechte Seite ist nicht der historische Lautteil.

词 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 語; 语 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yán
Lautteil声符shēngfú
吾
吾wú語yǔ
Heute gleicher Laut

Die Form 語 paart 言 (Sprechen) mit 吾, das den Laut angibt; diese Anmerkung bezieht sich auf 語, nicht auf 语.

语 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4HSK 2.0 Level 3Sprache

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.