译本 (yì běn) — übersetzte Version (eines Buches, Dokuments usw.); Übersetzung (als veröffentlichter Text)
Definition
Ein 译本 ist ein übersetzter Text, der als eigenständiges Werk veröffentlicht wird – eine vollständige Übersetzung eines Buches oder Dokuments. Anders als 翻译, das sich auf den Akt oder Prozess des Übersetzens bezieht, benennt 译本 das übersetzte Produkt selbst.
Substantiv
übersetzte Version (eines Buches, Dokuments usw.)Übersetzung (als veröffentlichter Text)
Zählwort · 个
Beispiele
- 译本。Zhè běn yì běn de fān yì zhì liàng hěn gāo.Die Übersetzungsqualität dieser Ausgabe ist sehr hoch.
- 译本。Tā bǐ jiào le yuán wén hé yì běn de chā yì.Er verglich die Unterschiede zwischen dem Originaltext und der übersetzten Version.
- 译本。Zhè bù xiǎo shuō de yīng yì běn hěn shòu huān yíng.Die englische Übersetzung dieses Romans ist sehr beliebt.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.