试剂 (shì jì) — (Chemie) Reagenz | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

(Chemie) Reagenz

Zählwort · 种

Leicht verwechselbar

试剂。
Zhè zhǒng shì jì zài shí yàn zhōng fēi cháng zhòng yào.
Dieses Reagenz ist in Experimenten sehr wichtig.
试剂。
Shí yàn shì xū yào gòu mǎi yì pī xīn de shì jì.
Das Labor muss eine Charge neuer Reagenzien kaufen.
试剂。
Tā men yòng shì jì jiǎn cè shuǐ zhōng de zhòng jīn shǔ hán liàng.
Sie verwenden Reagenzien, um den Schwermetallgehalt im Wasser zu testen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

剂jìZubereitung

Das Teil „试“ steht für Testen und „剂“ für Zubereitung – zusammen bedeutet es eine Zubereitung zum Testen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 試; 试 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

言式試

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

式

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 試 platziert 言 neben 式, wobei 式 den Klang angibt; die vereinfachte Form 试 ist die heutige Schreibweise dieses Zeichens.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 劑; 剂 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

齊刂劑

Bedeutungsteil形符xíngfú

刂Ausgeschrieben als刀dāo

Lautteil声符shēngfú

齊

齊qí劑jì

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

In der traditionellen Form 劑 gibt 齊 den Laut an und 刂 (刀, ein Messer) zeigt die Bedeutung an. Die vereinfachte Form 剂 ist eine spätere Abkürzung.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.