试卷 (shì juàn) — Prüfungsbogen, Testbogen

Definition

试卷 ist das physische Prüfungspapier selbst – das Dokument mit den Aufgaben. 考试 bezeichnet die gesamte Prüfungsveranstaltung; 试题 ist eine einzelne Frage auf dem Papier.

Substantiv
PrüfungsbogenTestbogen
Zählwort · 份, 张

Beispiele

  • 试卷。
    Qǐng bǎ shì juàn jiāo gěi lǎo shī.
    Bitte gib den Testbogen dem Lehrer ab.
  • 试卷。
    Zhè fèn shì juàn yí gòng yǒu shí dào tí.
    Dieser Testbogen hat insgesamt zehn Fragen.
  • 试卷。
    Tā zhèng zài zuò shù xué shì juàn.
    Er bearbeitet gerade einen Mathe-Testbogen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

试shìTest
卷juànPapier

试 ('Test') und 卷 ('Papier') bilden zusammen die Prüfungsunterlage.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 試; 试 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yán
Lautteil声符shēngfú
式
式shì試shì
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 試 platziert 言 neben 式, wobei 式 den Klang angibt; die vereinfachte Form 试 ist die heutige Schreibweise dieses Zeichens.

试 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
卩卩jiéKniende Person
Lautteil声符shēngfú
𢍏
𢍏𢍏卷juàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 卷 zeigt 卩 eine kniende Person, während 𢍏 den Laut angibt und auch Biegen oder Rollen andeuten kann – wie bei einem Buchrollenband.

卷 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Prüfungen & Noten

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.