话筒 (huà tǒng) — Mikrofon (zum Sprechen, Singen oder Aufnehmen); Telefonhörer, Hörer

Definition

话筒 bedeutet 'Mikrofon' oder 'Telefonhörer' (wörtlich 'Sprechröhre'). Beide Bedeutungen sind gebräuchlich. Das Synonym 麦克风 ist ein Lehnwort nur für 'Mikrofon'.

Substantiv
Mikrofon (zum Sprechen, Singen oder Aufnehmen)TelefonhörerHörer
Zählwort · 个

Beispiele

  • 话筒，。
    Qǐng nǐ duì zhe huà tǒng shuō huà, dà jiā cái néng tīng jiàn.
    Bitte sprich in das Mikrofon, damit alle dich hören können.
  • ，话筒。
    Diàn huà xiǎng le, tā ná qǐ huà tǒng jiē tīng.
    Das Telefon klingelte; sie nahm den Hörer ab, um zu antworten.
  • 话筒，。
    Zhè ge huà tǒng de yīn zhì hěn hǎo, shì hé chàng gē.
    Die Klangqualität dieses Mikrofons ist gut, geeignet zum Singen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

话huàGespräch
筒tǒngRöhre

话筒 ist ein 筒 für 话 – also ein Mikrofon oder Telefonhörer.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 話; 话 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánWort
Lautteil声符shēngfú
𠯑
𠯑𠯑話huà
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

In der traditionellen Form 話 steht 言 für Wörter und 𠯑 gibt den Klang an; die vereinfachte Form 话 ist eine Kurzschreibweise – die rechte Seite ist nicht der Lautteil.

话 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
𥫗Ausgeschrieben als竹zhúBambus
Lautteil声符shēngfú
同
同tóng筒tǒng
Heute gleicher Laut

Der Bambusteil 竹 kennzeichnet 筒 als Bambusröhre; 同 gibt den Klang an.

筒 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6MusikTelefone & Telekommunikation

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.