该 (gāi) — sollte; müsste

Definition

该 (gāi) ist ein formelleres schriftliches Äquivalent von 应该 'sollte/müsste', besonders verwendet für starke Wahrscheinlichkeit ('er sollte jetzt zu Hause sein'). Verneine mit 不该, nicht 不用.

Pronomen
solltemüsste
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 该。
    Nǐ gāi xiān wán chéng zuò yè zài kàn diàn shì.
    Du solltest zuerst deine Hausaufgaben erledigen, bevor du fernsiehst.
  • ，该。
    Zhè me wǎn le, tā gāi yǐ jīng dào jiā le.
    Es ist so spät; er sollte schon zu Hause sein.
  • 该。
    Wǒ men gāi hù xiāng zūn zhòng.
    Wir sollten einander respektieren.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 該; 该 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yán
Lautteil声符shēngfú
亥
亥hài該gāi
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 該 paart 言 (Sprechen) mit 亥 als Lautbestandteil; die vereinfachte Form 该 ist eine Kurzschreibweise, weshalb ihre Bestandteile nicht die historischen Komponenten sind.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6500 häufigste chinesische Wörter1000 häufigste chinesische Wörter2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.