语气 (yǔ qì) — Tonfall, Sprechweise; (grammatischer) Modus

Definition

语气 ist der 'Tonfall' der Sprache – wie etwas gesagt wird, nicht die Wörter selbst. Anders als 声调 (die feste Tonhöhe einer Silbe) geht es bei 语气 um die Haltung (wütend, höflich, befehlend).

Substantiv
TonfallSprechweise(grammatischer) Modus
Zählwort · 个

Beispiele

  • 语气。
    Tā de yǔ qì tīng qǐ lái hěn shēng qì.
    Sein Tonfall klingt sehr wütend.
  • 语气。
    Nǐ shuō huà de yǔ qì kě yǐ wēn róu yì diǎn.
    Du kannst deinen Tonfall beim Sprechen etwas sanfter machen.
  • 语气。
    Wǒ bù xǐ huan tā nà zhǒng mìng lìng de yǔ qì.
    Ich mag seinen befehlenden Ton nicht.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

语yǔSprechen
气qìTonfall

语 (Sprechen) ist die Quelle von 气 (Tonfall), also der Klang der Stimme.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 語; 语 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yán
Lautteil声符shēngfú
吾
吾wú語yǔ
Heute gleicher Laut

Die Form 語 paart 言 (Sprechen) mit 吾, das den Laut angibt; diese Anmerkung bezieht sich auf 語, nicht auf 语.

语 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 氣; 气 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
米米mǐReis
Lautteil声符shēngfú
气
气qì氣qì
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 氣 verbindet 米 (Reis) mit 气, das den Laut liefert; die vereinfachte Form 气 ist eine spätere Abkürzung.

气 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Kommunikation & SpracheSprache

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.