语调 (yǔ diào) — Intonation; Tonfall | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

IntonationTonfall

Zählwort · 个

语调，。
Tā de yǔ diào hěn wēn hé, ràng rén gǎn jué hěn shū fu.
Ihre Intonation ist sehr sanft, was die Leute entspannt fühlen lässt.
语调。
Lǎng dú shí yào zhù yì yǔ diào hé tíng dùn.
Beim lauten Vorlesen solltest du auf Intonation und Pausen achten.
语调。
Tā yòng fěng cì de yǔ diào shuō le nà jù huà.
Er sagte diesen Satz in einem sarkastischen Ton.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

语yǔSprache

语 und 调 bilden den Sprachton oder die Intonation.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 語; 语 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

言吾語

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

吾

Heute gleicher Laut

Die Form 語 paart 言 (Sprechen) mit 吾, das den Laut angibt; diese Anmerkung bezieht sich auf 語, nicht auf 语.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 調; 调 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

言周調

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

周

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 調 verbindet 言 (Sprache) mit 周, das die Aussprache zeigt; das vereinfachte 调 ist eine spätere Abkürzung.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.